At restaurants which have displays of plastic food, use a camera to take a photo of your choice and show it to the server. Lacking a camera, take the server outside and point. Many of the younger Japanese can understand a bit of English but lack the confidence to speak.