When I visited (2014) LIB, the departure tax was not included in the ticket & it was paid at the hotel upon check-out and a form indicating we paid was given to us. My receipt shows these fees were included in the airfare:
Costa Rica Common Area User Charge: 3.52
Costa Rica Security Fee: 5.30
Costa Rica Tourism Arrival Tax: 15.00