At the end of the day it's what the computer enforces. The stopover versus transfer distinction is usually pretty clear from the fare construction (after you price an itinerary), and I believe it is no longer possible to have a stopover on an award fare so the offered itineraries are probably long transfers.