EK could accept (but also refuse) the bag for check through onto ET but you still need to visit the transfer desk at T-4 to ensure the bag ID is added to the manifest.

There is no arrival lounge. But for a long layover like this, either head into town for a dinner/cruise, or book a room in a hotel nearby.