I am another UK/Canada dual passport holder and I always use the Canadian passport in the APIS. Entering the UK or entering/exiting the EU I use my UK passport and have never had any problem. The OP's problem with the U.S. I agree is a good reason that a second passport feature in the profile would be a useful addition.