Writing letters is foolish. Just use the web form. UA's marketing people simple categorize what people complaint about. The fact that you get a canned and meaningless response does not mean that you do not have impact.

But, no one person has impact. So, a short note to the effect that you dislike the ads, find them and their volume annoying and show a lack of concern, is all that is necessary.