I recently flew ORD-FRA-NUE and was not able to check in for the LH CityLine segment until I was at the airport. At ORD they could still not change my seat, but once I was at FRA the LH staff was able to give me a better seat.
I was able to bring a carryon-sized roller bag and a backpack on board.