Originally Posted by
WineCountryUA
Additionally there are very strange and opaque rules on fare combinability that may have been blocking the agents.
Absolutely. Very common to bump into these with anything but the most plain vanilla TPAC roundtrip, especially if the itinerary touches TYO.