Sharing does not work for this use case. I need the invites to exist in the second calendar, not simply be shared with the second calendar.
I've considered a rule that forwards messages, but unlike Outlook/Exchange, Gmail filters are very basic, and I'm not sure how I'd reliably identify invitations...