I suspect that if single-letter misspellings were leading to denied boarding/transit, there'd be threads here on Flyertalk full of outraged people complaining about such experiences. There don't seem to be, at least that I could find.