Newer Apple TV's support a peer-to-peer mode that don't need external wifi. One other solution (and I'm thinking off my head here) would be a Windows stick with a hotspot mode and an airplay emulator like Airserver.