You cannot put different cabin class passengers on the same PNR. At most, you can call DL and ask the agent to "link" = cross reference them, but this doesn't do much if anything.

You cannot double book yourself for different cabins on the same flight.

You cannot use your FF number for your father or any person other than you yourself.