I received some keys this morning with a crimped connector (the cable itself was similar to the previously posted photo, but there was an additional layer of plastic outside of the cable). Luckily I am renting in my home town, so I stopped by at my place, found my toolbox, and my wire-cutters took care of the problem
Hopefully there will be no problems returning this evening