I tried a Pay Now booking, and while I didn't actually pay, it seemed to be proceeding past the payment page without an address error. Maybe try with a different browser?

As an aside, are you sure you want to Pay Now? Why lock yourself in? You can often do as good or better using Pay Later rates and a decent coupon/discount code.