Originally Posted by
Innocent Abroad
BTW the option to pay for transferring avios works

Of course, it does - they are not going to miss out on that.
I am thinking if they can't fix this soon, to pay to transfer and then claim money back. Or to, at least, propose that to them.