Concur that you should skip HWV if you're staying in Hilo otherwise. HWV is fun & I've enjoyed my stays, but it's not a place that needs to be visited.
HHV is a complete mad house, right in the heart of Waikiki. If you want to be near everything, go for it. If you want a calm beach vacation, keep looking.