It looks like they have managed to sort out whatever issues they were having -- my Borgata.com and Mlife.com accounts both now show Platinum again (which is possibly more than I have actually earned, but is at least consistent with the mailer Borgata sent me announcing the transition, so I'm not going to ask any more questions).