I take my own transponder so I always rip their transponder/box off the windshield. Toss it under the pax seat so it doesn't register at tolls. Sometimes I put it back, other times I forget. Easier than continued fights over charges.

Your other option is to dispute the credit card charges if Budges doesn't do it in a timely manner.