Nothing out of the ordinary for Latam. After countless hours on broken calls I gave up on them and went back to AA.
As for the itinerary, you should speak to one of the handful of agents who know what they are doing. If in the first few minutes of the call you can't even get them to understand what you want just hang up and call again, try a different agent.