You can pick up tickets from any station.
Chengdu to Leshan has a lot of trains but looking at tomorrow, I see that half the train are sold out. Probably more on the same day. Depends if you are flexible on travel time. Xian-Luoyang is ok.