It would indeed depend on your insurance wording but if they are covered, I would think they are covered on the basis of your partner's inability to fly the original dates, not your recent sad news. The former was the reason these charges were incurred, not your grandfather's passing.

If you have cover for that cause, the problem might be that as a separate claim even a £50pp excess would make it pretty pointless.