Originally Posted by
cfischer
I am very certain of it

And yes, it was on UA ... and yes, recently as well. Where are you reading this is not possible? It is automatic when on the same reservation, but I have most definitely had GAs put a companion into F when they had unsold seats prior to departure.
Thanks. Do you know whether they were added with your Platinum 1K status?