Be inventive; look outside the city center in Cambridge, Brighton, Medford, etc. There are plenty of properties close to a T line that cost far less than the in-town hotels yet are only 15-20 minutes' ride from the city.