THAI won't work with your ticket since Expedia has issued it and is consider to be the travel agent. As above, contact Expedia. You could expect to pay a small fee.

Any reason why you didn't book directly with THAI? I see the one-way fare for a a random August date in discounted First Class (P) was GBP 2600 for an adult.