Although I understand the desire to travel without one's passport when you travel constantly but also need to get several visas issued, the long and short of it is that there is no 100% guarantee that you will be able to successfully travel to the US and return to Canada by air with only NEXUS.

It is an airline issue and your best bet is to take Air Canada if you must attempt this.