Ok, that's worse than having to take a cold shower! I'd file an official report w/ Marriott/property because, while the iPad appears to be ok, it might not be & may need to be replaced. You should not be on the hook for the replacement if that's the case, since it was caused by a hotel broken water pipe. Re: other or more compensation I'd let the others chime in.

Cheers.