Don't go through Marriott - done that and got 2 rooms with 4 floors in between. Contact the hotel directly to make the request.

Our experience with adjoining rooms is just weird - when we need them we never get them, when we only book 1 room 90% of the time there's a door to the room next door (when we are in the US).