You must be in Mies. I lived in Versoix years ago and each time I left it to go somewhere I could feel the noise dripping off me. I would never want to live there again. I'm in Territet now, by Montreux.
What about Les Avanchets for the OP? Apartments there can be quite cheap.