Conference attendee's carry poster tubes on board all the time. They fit in the overhead easily. Sometimes the FA will let you put them in the coat closet. Just put the tube in the overhead so it can be seen or wait until others have loaded their stuff then put it in.