There is a big difference in asking for a soda, and it being brought without charge, and grabbing one from a fridge. Outside the US I would never expect soda to be available simply for taking at breakfast.