What time of day will you be at LHR? As long as it doesn't span either the morning or evening rush hour(s), you should be fine to head into Windsor for an hour or so, perhaps time to get a quick lunch or walk along the Thames.