For your Sydney ferry experience, I'd suggest the Manly ferry. Worth a visit and doesn't take too long.
For Melbourne, well, where do I start. St Kilda's a lively beach suburb with a buzz and a vibe. And Old Melbourne Jail (where Ned Kelly was hanged) is well worth a visit - it gets under many visitors' radar.
Others will no doubt flood you with more suggestions ...
