Well, for those who like conspiracy theories, here's the reply I got on Twitter:
At this point there really isn't a PC upgrade list, the system figures out who is next and assigns it
Sigh.
Also the reason why the list at the gate looks different is the gate only shows FC upgrade requests, not PC upgrade requests.
Neil