My suggestion as someone who uses a similar move to transport photography equipment: wear a backpack and put it between your back and the backpack. Don't ask them if it's OK; just walk on the plane. The item you are describing should fit in the dead space behind suitcases in the overhead bin.