My Delta - Profile - Flight Preferences (top, center) - Open - Medallion Complementary Upgrade Requests (top box) - Edit
From there, make your elections for both First and C+.
Just the First Class is checked. I just booked another trip for tomorrow night. It did have C+ availability on both flights so we'll see if it happens again.