I sent the question to Passenger Services at OSL, and received the following answer today:
Når det gjelder reise non-schengen – non schengen, er det et transitpunkt som de går gjennom en utgang til venstre for passkontrollen for å komme ned til avgangsnivå. Dette er betjent av Nokas og er betjent mellom 0600 – 2300. Ankommer man utenom dette tidspunkt og reiser etter dette, må man ha visum. Det er skiltet
Translated: There is a transfer point for travellers non-schengen-non-schengen to the left of passport control. This transfer point is staffed between 06.00 and 23.00 and allows access directly to the non-Schengen departure hall. The transfer point is signposted. Passengers arriving outside these hours must have a visa