I don't know the exact rules, but when a ship arrives late, there are usually a number of EK staff looking (and shouting) for transfer pax holding a destination board.
It is quite straightforward.
Any chance, your friend missed it ?