Keep in mind, that if you used your miles to book your wife's ticket - her record will have your FF number, hence would be tagged as Gold.
I've had it both ways, with me traveling on a ticket issued by someone else's miles and missing my elite privileges and vice versa.