Since you are in conversations with the person in charge, you might bring up the idea of purchasing the economy ticket, printing off the receipt, then cancel w/in 24 hours. Then you purchase the award ticket. If they need an actual receipt, you now have one.