Don't forget that a few employers object to business travel in business class (or FC) on principle, even if the employee pays the additional cost.

OP should start by reading any rules about business travel and travel reimbursements before even raising questions with the employer. I'd be surprised if many large employers would agree to "reimburse" the coach price when the employee uses miles for an award ticket in business class.