ATM charges will depend on the arrangements of your bank/credit card. Here most charge for ATM withdrawal except for own ATMs and special arrangements.

Tipping is not expected in NZ but some people will round up for taxi fares, bar/restaurant bills.