It's not just LH
If you have two separate tickets/reservations, the second carrier has no obligation to protect you if the second flight is missed. A DL/LH intinerary would not be a single ticket.
Your online travel agency may not have informed you of this issue. If DL were the second carrier the response would be the same.