Tickets bought with miles can not generally be upgraded.

CX will not, in general, allow mid-flight seat swaps. It is possible to do it once on boarding, but that's generally all that is allowed.

For AA Miles questions you need to be in the AA forum.