What if you are a family with little ones that need to nap? Or pensioners that need to nap?

"corridor" (singular) sounds like just one hallway on one floor - are there any rooms on other floors that would be available?

We very much like to come back to our room to rest in the middle of the day. And I would have chosen another hotel if I knew in advance (and not the night before when I'm already there) that I could not have full access to my room.