Yeah, this is how Hilton reservation system works. Cheeky, right. But nothing new there.
Book separately and you will be fine. Not any major disadvantages, but obviously you need to let them know at check-in that you stay 2 nights rather than 1 (to prevent you from having to change room)