Take the train into town
I agree with the other poster that your best bet is to take the train into downtown Geneva. The airport hotels are dreary and the train is cheap and fast. Warning: do not take a hotel near the main train station (not the nicest neighborhood); find something lake side (or along the Rhone).