Note that, just to be clear, you will only be able to access landside arrivals at T3.

On arrival at T2, just follow signs for the Underground and keep going. You'll see signs to T3, which will then split into departures and arrivals. Lots of travelators, but easy to negotiate.