Indeed, E class doesn't earn with AA.
I would suggest keeping your AA number in the booking until you get to the lounge and then have them swap to QFF after entry. That can help with seat allocation, baggage allowance etc.
You may need to do this twice with it being a round trip.