It has always been possible to opt out, though. After some further investigation it turns out that the default setting for my cards have been changed from "Charge in currency of seller's invoice" to "Paypal conversion to Card's home currency" without my knowledge or notification.

I urge everyone to log in to their PayPal account and check the status of their cards wrt currency conversion.