Originally Posted by
PAX_fips
I vaguely remember that the "full game" (paperworks/ESTA) like when actually entering the US would apply
Absolutely not. YOW-YHZ is a Canadian domestic flight and there is no US paperwork to be dealt with / immigration to be cleared etc.
Many Canadian domestic flights stray into US airspace every now and then - this does not change the passenger documentation requirements.